Englisch-Französisch Übersetzung für dissent

dissentimentLe processus européen procède souvent par à-coups et par impulsions politiques et non pas toujours par enregistrements de situations de dissentiment. The European process often moves forward in political fits and starts, not by always recording dissent. Deuxièmement, comment devons-nous agir politiquement et culturellement pour empêcher que des manifestations légitimes de dissentiment ne dégénèrent en actions de violence organisée et instrumentale ? Secondly, what political and cultural measures can we take to prevent legitimate demonstrations of dissent turning into organised, exploitative acts of violence?
dissentir

dissidenceM. Poutine continue de mener la guerre à toute forme de dissidence. The war on dissent continues on the part of Mr Putin. La répression s'exerce sans cesse contre la liberté d'expression, le rassemblement pacifique et la dissidence politique. There is a continuous clampdown on freedom of expression, peaceful assembly and political dissent. Ce soi-disant consensus sur la question est le fruit non pas d'un débat, mais de la suppression d'une dissidence experte. The so-called consensus on the issue is the product not of debate but of the suppression of expert dissent.

To disagree; to withhold assent. Construed with ''from'(or, formerly, ''to''
To differ ''from'', especially in opinion, beliefs, etc
To be different; to have contrary characteristics
Disagreement with the ideas, doctrines, decrees, etc. of a political party, government or religion
A separate opinion filed in a case by judges who disagree with the outcome of the majority of the court in that case

Wörterbuch